民众期货5月7日报道 据英国《泰晤士报》网站5月5日报道，英国通胀预计创40年新高，英格兰银行加息至1%。

报道称，英格兰银行5日忠告说，英国通胀率今年将跨越10%，而英国经济明年可能会陷入衰退，令家庭预算进一步承压。

据报道，为了控制不停上涨的物价，英国央行官员将利率上调至1%，为13年来的最高水平。

英格兰银行官员说，在今年3月到达7%的英国通胀率预计将在秋季到达10.25%，创下40年来的新高。这一水平是该央行2%通胀目的的5倍多。

报道指出，加息0.25个百分点的决议使得英国利率到达2009年以来的最高水平。这也是英国自去年12月以来延续第四次加息，那时利率还处于0.1%的历史低点。

英媒做出痛苦预测：“20世纪70年代又回来了”

参考消息网5月7日报道 英国《卫报》网站5月5日发表题为《衰退：英国将为控制通胀付出的代价》的报道，全文摘编如下：失业率上升(@参考消息)

报道称，由于乌克兰战争推高了原质料和大宗商品价钱并加剧了供应中止，英国央行上调了通胀预期并下调了经济增进预期。英国经济今年年底将大幅放缓，明年则有可能陷入衰退并萎缩0.25%，而该央行此前的展望为增进1.25%。

据报道，英国家庭的实得人为将面临自1964年有纪录以来的最大袭击之一。凭证英格兰银行的最新展望，经通胀调整后的英国家庭现实收入今年将下降1.75个百分点，而且其中已思量到政府对家庭救助措施的影响。英国家庭现实收入此前一次泛起云云大幅度的下降，照样在2011年时任财政大臣乔治·奥斯本执行收缩措施时代。

英格兰银行行长安德鲁·贝利在新闻宣布会上说，天下各地的决议者都在起劲阻止引发经济衰退，“我想说的是，我们现在正走在这条异常狭窄的蹊径上”。

贝利还说：“我熟悉到这将给许多英国人带来难题，稀奇是那些收入最低的人。他们通常没有或只有很少的存款，受食物和能源等基本必须品价钱上涨的袭击最大。”

英国财政部谈话人说，政府无法“珍爱所有人”免受通胀上升引发的经济衰退的影响，但正在“接纳行动”推动经济增进。