民众期货5月13日报道 美国消费者新闻与商业频道（CNBC）网站5月12日揭晓一篇考察报道，题为《随着增进最先放缓，英国经济“只会变得越糟”》。全文摘编如下：

继3月份经济萎缩0.1%后，英国经济增进正在放缓，经济学家预计今年英国经济将进一步萎缩。

只管英国经济第一季度整体增进0.8%，仅略低于1%的普遍预期，但1月份却是该季度唯一实现正增进的月份。乌克兰战争以及随之而来的供应链问题和能源价钱飙升加剧了通胀的影响，现在通胀率到达几十年来的最高水平。

数据宣布后，随着生意员消化对英国经济远景日益增添的不确定性，英镑兑美元汇率跌至两年来的最低点。

英国经济3月份出人意料的月度缩短——经济学家们原本预计数字将持平——令英国宰衡鲍里斯·约翰逊向导的政府感应担忧，由于该国的生涯成本危急尚未见顶。

日国会通过经济安保法:民众期货

参考消息网5月13日报道 据日本《读卖新闻》5月12日报道，该国的经济安全保障推进法11日在参议院全体会议上凭借执政的自民、公明(@参考消息)

奎尔特投资公司的投资组织司理希内什·帕特尔说：“最终，对消费者来说，情形只会变得更糟。在今年晚些时刻重新评估价钱上限时，能源账单预计会再次飙升，而通胀将比预期的加倍棘手。”

今年3月，英国通胀率到达7%，创下30年来的新高。4月，英国能源羁系机构将价钱上限调高了54%，以顺应不停飙升的价钱。

帕特尔说，英格兰银行现在面临着“险些不能能完成的义务，即想法使经济走出逆境”。

他还说：“他们眼下正处于激进的加息模式中，但鉴于经济问题已经最先展现，这种情形不能能耐久连续下去。”

瑞银全球财富治理公司的英国首席投资官卡罗琳·西蒙斯也对未来持郑重态度。

她说：“英国GDP在第二季度泛起负增进的可能性越来越大，这在一定水平上是由于能源价钱上涨给消费者带来的压力。”（编译/王雷）